Der Pikte Mac Ymesserh ruft Maia an, die Mutter des Götterboten und der Bienen, weil er glaubt, dass das Clanoberhaupt Mac Abberh in die Luft gehen wird, wenn er hört, dass Mac Aphon wieder im Lande ist. Der Hinweis auf Seite 23 des Abenteuers "Asterix bei den Pikten" weist humorvoll auf die Zeichentrickserie "Die Biene Maja" hin, die dem Leben der Honigbiene Maja von ihrer Geburt an folgt.