In der Sprache der Sarmaten soll, zumindest laut eines Erklärungstextes auf Seite 32 des Albums "Asterix in Italien", Marx in der Sprache der Sarmaten der Gottheit Mars entsprechen. Natürlich ist diese Erklärung eine Erfindung der Autoren, denn im Zusammenhang mit der Herkunft der Sarmaten, die im Steppengebiet des späteren Südrusslands und der Ukraine verortet werden, wird hier auf das ehemalige Staatsgebiet der Sowjetunion und den Theoretiker des Kommunismus Karl Marx angespielt.