...vorheriger Artikel 
nächster Artikel...
Startseite > Bibliothek > Hefte
Asterix und der Kupferkessel - Band XIII
Egmont Ehapa Verlag
Erstauflage des Buches Le Chaudron 1969 bei Dargaud als Band 13 der Reihe. Deutsche Erstauflage des Buches 1972 (Ankündigung am 18. November 1972 in MV Comix) mit Übersetzung aus dem Französischen von Gudrun Penndorf bei Ehapa (Abbildung ganz unten). Mit der Neuauflage im März 2013 hat der Band ein neues Titelbild (Abbildung ganz oben) und deutliche Überarbeitungen - eine neue Kolorierung und ein neues Lettering - erhalten. Diese Änderungen ziehen die Gestaltungselemente in die Serie nach, die seit 2006 bereits in die Ultimative Edition einfließen. Zuvor wurde 2002 mit einer Neuauflage das Titelbild geändert (Abbildung mitte). Erstmals in den MV Comix-Ausgaben 23/1969 bis 7/1970 zu sehen.
Mit der Nummer 469 von Pilote vom 31.Oktober 1968 startet der Vorabdruck bis zur Nummer 491. Asterix wird aus dem Dorf verbannt, weil er sich einen Kessel voller Sesterze, der dem Dorf von Moralelastix anvertraut wurde, hat stehlen lassen. Gemeinsam mit Obelix, der sich freundschaftlicherweise mit "bannt", versuchen unsere beiden Helden nun, diesen Kessel wieder auf die vielfältigsten Arten zu füllen - mehr oder weniger erfolgreich...
Der Aspekt 'Geld' ist für den Verlauf des Dramas um die Verbannung von Asterix aus der Dorf das alles überragende Antriebsmoment. Die Figur des Moralelastix erlaubt Parallelen zur klassischen Literaturgeschichte. Am auffälligsten ist die Anleihe bei der Figur Euclio aus dem Stück "Die Goldtopfkomödie", die der Komödiendichter Plautus bearbeitet hat. Die Geschichte funktioniert im Prinzip ebenfalls wie ein Theaterstück, in dem die verschiedenen Handlungsabläufe erkennbar werden:
- Einführung: Verbannung von Asterix
- Steigerung: Niedergeschlagenheit des Titelhelden
- Höhepunkt: Völlige Entmutigung
- Umschwung: Cäsars Steuereinzieher
- Abschluß: Entlarvung
Auch lesenswert:
- Themenbereich "Sprachspiele und Anspielungen" in Asterix und der Kupferkessel
- Themenbereich "Textvariationen" der unterschiedlichen Auflagen
- Werbebeilagen zu Asterix-Heften
- Sammelband im Schuber Asterix der Sieger (ohne Jahr)
Latein-Reihe Asterix atque olla cypria (1986), [kaufen]- Asterix Sammelband 4 (1984)
- handgeletterte, um ein Lexikon erweiterte Werkedition (1997)
- Reprint bei Bertelsmann in einem Doppelband: Asterix Buch 7 (1997)
- Asterix Gesamtausgabe Band 5 (2001)
- Weltbild Sammeledition (2004 - 2006)
- Mundart Band 31 Asterix und de Pott ut Kuoper, Westfälisch (1999)
- Mundart Band 41 Kuddelmuddel ums Kupperdibbe, Mainzerisch (2001)
- Mundart Band 52 Da Subbnkessl, Münchnerisch II (2003)
- Mundart Band 53 Asterix isch kesslun, Südtirolerisch II (2003)
- Mundart Band 57 Di Fråche der Ehre, Meefränggisch II (2004)
- 81. Mundart-Band Keine Kohle mehr im Pott, Ruhrdeutsch VI (2020)
- 89. Mundart-Band Asterix und es kupfane Reindl, Wienerisch VI (2023)
