Hallo,
ich habe gerade gelesen, daß es offenbar kürzlich eine Pressepräsentation zum Film im Pariser Filmtheater "Grand Rex" gegeben hat. Dort haben sich die Verantwortlichen geäußert und es wurden auch kurze Sequenzen aus dem Film vorgeführt. Einen französischen Bericht hierzu liefert cinecoulisses.fr:
http://www.cinecoulisses.fr/2014/04/pre ... des-dieux/
Zur Geschichte des Films wird Alexandre Astier nochmals folgendermaßen zitiert:
cinecoulisses.fr hat geschrieben:contrairement à des adaptations précédentes (live ou pas) où les scénaristes allaient généralement chercher des éléments de plusieurs albums - un album général puis des éléments empruntés à d'autres pour remplir le temps du film -, ici «c'est vraiment l'histoire du "(Le) Domaine des Dieux", et ce n'est que "Le Domaine des Dieux !!». L'histoire est déjà un scénario de cinéma et les actes sont déjà placés «comme un grand film» : les ingrédients de «ce qu'il faut pour être sur un écran» sont déjà présents.
Er bestätigt hier also nochmals, daß anders als in vorangegangenen (Zeichentrick- und Real-)Filmen, nicht Elemente verschiedener Alben gemischt werden, sondern daß der Film sich ganz darauf konzentriere, "Die Trabandenstadt" zu erzählen. Dessen Geschichte habe bereits ein kinofähiges Szenario, die Akte seien bereits wie in einem Kinofilm aufgebaut, daher seien schon alle Zutaten da, die es für eine Verfilmung brauche. - Mir persönlich machen diese Aussagen viel Hoffnung auf eine werkgetreue Asterix-Verfilmung. Vielleicht hat man ja dieses Mal wirklich auf eine Liebesgeschichte und zusätzliche weibliche Hauptrollen verzichtet?
Es wird außerdem berichtet, daß Uderzo anfangs sehr zurückhaltend und skeptisch gegenüber der Umsetzung der 2D-Comics in eine 3D-Animation gewesen sei, daß das Filmteam aber eng mit ihm zusammenarbeite. Zudem legt man viel Wert darauf, daß es sich um eine original französische Produktion und "Synchronisation" handelt, weil die Figuren dann offenbar "französischer" agieren sollen als wenn es eine Übersetzung eines auf Englisch hergestellten Filmes wäre. - Für die deutsche Version dürfte das aber m.E. dann keinen Unterschied mehr machen.
Vorgeführt wurden auf der Veranstaltung 4 Filmsequenzen, die zwar leider nicht wiedergegeben, wohl aber kurz beschrieben werden:
- Eine Szene in Cäsars Palast (wird nicht näher ausgeführt).
- Den Filmbeginn, wo Cäsar anhand eines Dorfplanes seinen Beratern seine Idee für die Trabantenstadt erklärt.
- Eine Wildschweinjagd im Wald.
- Eine Dorfszene, in der die Gallier Zaubertrank trinken.
Über den Inhalt des Films sagen diese kurzen Angaben freilich noch nichts weiteres aus. Aber die Animation der Figuren hat den Autoren des oben verlinkten Berichts jedenfalls überzeugt. Die französische Vorpremiere des Films findet am 15.11.2014 im "Grand Rex" in Paris statt.
Auf einer anderen Seite, bei premiere.fr, liest man, daß der Film am 13.6. auf dem "Festival d'Annecy" vorgestellt werde:
http://www.premiere.fr/Cinema/News-Cine ... ix-3988242
Vielleicht wird zu diesem Anlaß dann ja wenigstens mal ein Trailer auch für die breite Masse veröffentlicht, so daß man schon mal einen kleinen Eindruck bekommt.
Gruß
Erik
