Quizfrage DCCCXLVIII

[Troubadix]

Gesucht ist diesmal eine Stelle in den Asterix-Comics, in der Obelix - der ja eigentlich eher ein schlichtes bzw. naives Gemüt besitzt - Ironie verwendet.
(Ich hoffe, dass nicht schon einmal jemand diese Quizfrage gestellt hat.)
Viel Glück!

[Erik]

Hallo Troubadix,

Gesucht ist diesmal eine Stelle in den Asterix-Comics, in der Obelix - der ja eigentlich eher ein schlichtes bzw. naives Gemüt besitzt - Ironie verwendet.

tut er das nicht öfter, im Rahmen von Streitigkeiten? Z.B.:

"Die Goldene Sichel", S. 30, Bild 2: "Oh, ich weiß, Herr Asterix ist superschlau, Herr Asterix weiß alles!" oder
"Asterix und der Arvernerschild", S. 34, Bild 8: "Herr Asterix weiß alles besser als die anderen. Herr Asterix ist unschlagbar. Wenn Herr Asterix weniger schlau gewesen wäre, hätten wir unsere Umfrage bei Wildschweinen in Weinsoße machen können!"

Gruß
Erik

[Troubadix]

Oh, tatsächlich, diese Streitereien hatte ich ganz vergessen. Dann bist du dran, auch wenn ich eine andere Stelle meinte!

[Erik]

Hallo Troubadix,

Dann bist du dran, auch wenn ich eine andere Stelle meinte!

ach nein, dann suchen wir einfach weiter. Ich habe jetzt ohnehin keine gute Frage parat.

Gruß
Erik

[Dingsbums]

Ich hab da grad irgendeine ägyptische Hieroglyphe vor Augen... Muss ich wohl mal suchen, wenn ich Zeit finde.

[Terraix]

Hallo Troubadix,

da bisher niemand auf die Lösung gekommen ist, könntest Du vielleicht einen kleinen Hinweis geben?

Beste Grüße,
Terraix

[Troubadix]

Also, gesucht ist die Stelle in den Asterix-Comic, in welcher Obelix wieder einmal seinen berühmten Spruch sagt, diesmal aber das Gegenteil meint.

[jaap_toorenaar]

ein Versuch: Legionär Seite 40,10 "wir spinnen, wir Römer?
Jaap

[Troubadix]

Nein, mir schwebte da eigentlich eine andere Stelle vor. Und ich würde behaupten, Jaap, dass das von dir genannte Zitat auch nicht wirklich meine Bedingungen erfüllt, denn hier verwendet Obelix seinen Spruch nicht ironisch, sondern ändert den Spruch ein wenig bzw. passt ihn der neuen Situation an, um dann dadurch einen komischen Effekt zu erzielen. Korrigiert mich, wenn ihr anderer Meinung seid, aber ich würde sagen, es wird noch weitergeraten.

Ferner möchte ich noch klarstellen, dass Obelix seinen Spruch "Die spinnen, die Römer" in der gesuchten Stelle in unveränderter Form sagt, ihn aber trotzdem, und das ist das Besondere, ironisch meint.

[jaap_toorenaar]

Also jetzt habe ich gute Hoffnung! Briten S.16 5. Bild, wo der Brite feststellt, dass der Römer anscheinend kein lauwarmes Bier mag, worauf Obelix reagiert "Die spinnen, die Römer!"
Jaap

[Troubadix]

EXAKT diesen Satz meinte ich, Jaap!
Mir war die seltene Ironie an dieser Stelle schon länger aufgefallen, aber die Idee, sie für die Quizfrage zu verwenden, kam mir, als ich mal wieder in deinem Buch "Asterix, die fröhliche Wissenschaft" blätterte.