Interessant, da zum einen Asterix in Dänemark eine ähnlich lange und erfolgreiche Laufbahn beim immer gleichen Verlag hinter sich hat wie in Deutschland (wenn auch mit deutlich kleinerem Markt) und mit Per Då einen ebenso verehrten Übersetzer hat wie wir mit Gudrun Penndorf - und zum anderen es sich ja um den gleichen Verlag handelt und, wie ich kürzlich irgendwo las, das Comicgeschäft bei Egmont Ehapa verstärkt aus der Zentrale (in eben Dänemark) mitgesteuert werden soll.
Der Cobolt-Verlag ist sicher eine gute Wahl, wenn man sich deren Katalog anschaut, aber dass Egmont die Rechte abgibt (oder sich abnehmen lässt), ist schon ein Ding.
Aber wie man auch sonst beobachten kann (auch in Deutschland bekommt man ja selbst in Bahnhofsbuchhandlungen kaum noch Asterixhefte (wenn nicht gerade die neue Nummer rauskommt) - ebensowenig Lucky Luke), ist Asterix wohl auf dem absteigenden Popularitätsast.Cobolt hat geschrieben:Cobolt was encouraged by Asterix's right holders to take over the license in Denmark, as Egmont showed little to no interest to do much with it.