Quizfrage MCLXXV

[Arnd]

Wo sehen wir die Namen "Goscinny" und "Uderzo" als Teil eines Bildes?
Nicht als Signatur, sondern im Bild selbst.

[Comedix]

Scheint einen Vorteil zu haben, wenn man wie ich gerade das alphabetische Stichwort-Verzeichnis überarbeitet und dabei über die Lösung stolpert. In "Asterix und Obelix feiern Geburtstag" sind auf Seite 39 die beiden Asterix-Autoren als Asterix und Obelix verkleidet zu sehen. Die Namen die dort stehen: Uderzorix und Goscinnyrix.

[Arnd]

Es gibt aber noch eine andere Fundstelle, an der die nicht-gallisierten Namen im Bild zu sehen sind. Weitersuchen?

[Comedix]

Weitersuchen.

[Terraix]

In Band 12 "Asterix bei den Olympischen Spielen" als Teil des Wandreliefs hinter dem Anmeldepult (zehntes und gleichzeitig letztes Bild auf Seite 29).

[Arnd]

Richtig!

ϒΔΕΡΖΟ
ΓΟΣΚΙΝΝϒ

(Was da noch steht, weiß ich nicht...)

[Terraix]

(Was da noch steht, weiß ich nicht...)

Da steht "Despot" und "Tyrann"

[Arnd]

Wie wurde das eigentlich für die griechische Ausgabe gelöst? Für das griechisch lesende Publikum ist das doch etwas platt und vordergründig...

[Terraix]

Wie wurde das eigentlich für die griechische Ausgabe gelöst?

Keine Ahnung, aber eine interessante Frage. Vielleicht können wir dieser im Unterforum "Asterixgeplauder" nachgehen