reineken fuchs

[jaap_toorenaar]

Bevor Goscinny und Uderzo mit Asterix anfingen, hatten sie vor die schoenen Geschichten von Reineken Fuchs zu erzaehlen. Wieviel Zeichnungen von diesem Versuch existieren? Kann ich die online hervorrufen? Ein ndl. Autor (Frits van Oostrom) hat ein schoenes Buch ueber De Vos Reynaerde geschrieben und wuerde gerne im naechsten Druck dies erwaehnen,
Jaap

[Erik]

Hallo,

Bevor Goscinny und Uderzo mit Asterix anfingen, hatten sie vor die schoenen Geschichten von Reineken Fuchs zu erzaehlen. Wieviel Zeichnungen von diesem Versuch existieren?

ich bin ziemlich sicher, dass genau eine Testseite davon existiert aus der geplanten ersten Pilote-Nummer. Ich meine sogar, die einmal in deutscher Übersetzung wo abgedruckt gesehen zu haben, kann mich aber gerade nicht entsinnen, in welcher Publikation das war.

Gruß
Erik

[WeissNix]

ich bin ziemlich sicher, dass genau eine Testseite davon existiert aus der geplanten ersten Pilote-Nummer. Ich meine sogar, die einmal in deutscher Übersetzung wo abgedruckt gesehen zu haben, kann mich aber gerade nicht entsinnen, in welcher Publikation das war.

Vielleicht in Uderzos "Der weite Weg zu Asterix"? Hab das weit hinten im Regal verräumt und kann leider nicht mal eben reinschauen.
Ich hab nicht so viele Publikationen, wo das drin sein könnte, aber ich kann mich auch dunkel erinnern, so eine Seite mal gesehen zu haben. Kann aber auch sein, dass ich das mit dem Blatt "Conte a Rebour" aus "Das Buch von Goscinny" verwechsel, das ich greifbar habe und gerade mal durchgeschaut habe.

[Erik]

Hallo,

wobei ich mich korrigieren muss: Es gibt zumindest die eine Testseite und ein Panel. Denn oben links auf dem Cover der geplanten Nullnummer ist ein zusätzliches Bild davon abgedruckt. Das findet sich (mit französischem Text) in der Luxusausgabe von "Asterix der Gallier", Seite 53. Die ganze Comicseite ist da leider nicht abgedruckt, das muss woanders gewesen sein.

Gruß
Erik

[Nullnullsix]

An eine gedruckte Version in einer deutschen Publikation kann ich mich nicht erinnern, aber vor noch nicht allzu langer Zeit hab ich die Seite mal irgendwo im www gesehen. - Und ja, ich vermute auch, dass es zu keiner zweiten Seite mehr gekommen ist: Es gab ja wohl mehrere Pilote-Nullnummern und der Fuchs war nur in der ersten, ggf. noch der zweiten Version, aber dann war es schon Asterix in einer weiteren Nullnummer (wesewegen auch Asterix' "Geburtsdatum" nicht stimmt, denn das wird gemeinhin mit der VÖ in Pilote 1 angegeben, er war aber eben bereits vorher in einigen der Nullnummern.

[Nullnullsix]

Hier sind mindestens drei der Pilote-Nullnummern zu sehen: https://www.bdzoom.com/79676/actualites ... te-55-ans/ ...

[kyôdai]

Die Comic-Seite aus der Pilote Null-Nummer habe ich hier gefunden: -> https://tbeoynolocreo.blogspot.com/2021 ... erix-.html

[Nullnullsix]

Danke. Ich hatte versucht, es wieder zu finden, um es hier zu posten, aber mein Versuch blieb erfolglos.

[WeissNix]

Irgendwo hab ich die Seite schonmal gesehen...

[Jochgem]

(apologies for my English)

This "Roman de Renart" page can also be found in the book Astérix de A à Z. Bibliothèque nationale de France, 2013, page 123, entry "Naissance".

Here is what is mentioned in the caption, automatic translation.

Erste Seite des Roman de Renart, eines humorvollen Comicstrips, der von René Goscinny und Albert Uderzo für den Start von Pilote erstellt wurde und unveröffentlicht bleibt. Diese Erfahrung des Tiergenres ist einzigartig in der Arbeit des Tandems und eignet sich perfekt für den Designer, der später in Asterix und die Goten (Abb. 15) ein Renart-Double einbauen wird.

vorgestellt auf Seite 21 des zweiten Modells der Zeitung Pilote, [Juni oder Juli?] 1959

Première planche du Roman de Renart, bande dessinée humoristique créée par René Goscinny et Albert Uderzo pour le lancement de Pilote et demeurée inédite. Unique dans 'oevre du tandem, cette expérience du genre animalier convient parfaitement au dessinateur qui, plus tard, glissera un sosie de Renart dans Astérix et les Goths (pl.15).

présentée à la page 21 de la seconde maquete du journal Pilote, [juin ou juilliet?] 1959

[kyôdai]

Man findet die Seite auch in der Sonderausgabe "L'Art d'Asterix" der Zeitschrift L'Express, erschienen im Jahr 2017, auf Seite 63, habe ich festgestellt.

Die Ausgabe findet man teilweise noch auf Ebay relativ günstig für um die 13€.
-> https://www.ebay.de/sch/i.html?_from=R4 ... s&_sacat=0

Hier nochmal in einer höheren Auflösung:

[WeissNix]

Wer jetzt Lust auf einen sehr humorigen Comic mit einem Fuchs bekommen haben sollte, dem kann ich nur "Der grosse böse Fuchs" von Benjamin Renner (dt. bei Avant) wärmstens empfehlen:
https://www.avant-verlag.de/comics/der- ... ese-fuchs/

[jaap_toorenaar]

Der Autor hat sich schon bei mir bedankt - und ich bedanke mich bei euch!
Jaap

[Batavirix]

vielleicht auch schön dabei zu haben:
Goscinny (gezeichnet von Sempé) als der Rabe.

Gruß,
Henk