„Die 12 Prüfungen…“

[Nullnullsix]

...und nein, das ist kein 'normaler' Filmband, sondern enthält auch die Comicversion (mit vierzeiliger Strip-Anordnung):

[WeissNix]

Das ist eindeutig der Original-Comic mit der deutschen Übersetzung aus Comixene (in anderer Schriftart), wobei die Bilder sehr stark überarbeitet wurden. Also nein, "überarbeitet" ist das falsche Wort, es sind schon die selben Bilder, viel "schöner" koloriert und, wie soll man das sagen, kräftiger, präziser gezeichnet. "Restauriert", vielleicht? Bei einer Film- oder Tonaufnahme hieße das wohl "remastered". Und die störenden Copyright-Vermerke wurden bei der Gelegenheit gleich mit entfernt

Würde mich heutzutage nicht wundern, wenn das doch händisch recht aufwändige Bearbeiten an eine KI delegiert worden wäre...