Hello Marrek,
Marrek Stele hat geschrieben:JThe copy I got does not have the usual page introducing the characters and the first story page does not have the normal introductory feel (Asterix and Obelix are in the forest hunting with Obelix saying "something tells me there'll be a good crop of boars today, asterix!"
I don't own an english or austrlian copy, so I can't tell you, whether the introduction page is missing there. But I know, that the scene in the forest, which you describe, really is the beginning of the story. There are no further scenes for "introductory feel" - in no version.
Regards
Erik