I found an interesting article from 2000 about Per Då, the "masterful translator" of most Asterix albums into Danish:
https://translate.google.de/translate?h ... saetter%2F
(with Google "translating" Per's name into Per Then
)The original text in Danish can be found here: http://nummer9.dk/artikler/per-da-en-me ... versaetter
Christian