Diese Kneipe in Massilia, die gemeinsam vom Korsen Panschnix und seiner Frau Reseda geführt wird und auf Seite 25 des Abenteuers "Asterix auf Korsika" abgebildet wird, sucht Osolemirnix auf, um die ersten Kontakte für die Überfahrt nach Korsika zu organisieren.
Im Hinterzimmer findet im Geheimen und mit der möglichst größten gegenseitigen Begeisterung zwischen Panschnix und Osolemirnix das Treffen statt. Da nach Panschnix' Auskunft die Römer den Hafen überwachen, knüpft er Kontakte zu Gästen, die aussehen, als wären sie zu allem bereit. Natürlich handelt es sich bei diesen Gästen um die uns bekannten Piraten.