Als Chorus im Film "Mission Kleopatra" vor der Baustelle des Palastes von Kleopatra den Galliern befiehlt sich zu ergeben, nennt er, der sich ohnehin kaum Namen merken kann, mit "Essenfix", "Obenix" und "Murmelix" drei falsche Namen und wird von seinem Adjudanten Antivirus auf den Irrtum hingewiesen. Chorus lässt ihn jedoch nicht aussprechen und behauptet nur, dass Namen "Schall und Rauch" wären.
Damit zitiert er aus Goethes "Faust", wo im ersten Teil Faust zu Gretchen sagt: "Ich habe keinen Namen, Dafür! Gefühl ist alles; Name ist Schall und Rauch, Umnebelnd Himmelsglut.". Eine Übersicht aller Zitate aus der Asterix-Serie finden Sie in der Zitateübersicht.